Tristar AC-5495 Manuel d'utilisateur

AC-5495 AC-5497 NL Gebruikershandleiding UK User manual FR Manuel d'utilisation DE Bedienungs

18 IMPORTANT SAFEGUARDS • Read all instructions before use. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electri

20 Utilisation et entretien FR Retirez l’appareil de l’emballage. Vérifiez que la tension de l’appareil c

22 Evacuation De la condensation peut être générée pendant le refroidissement d’air chaud. La plus grande partie de la condensation sera évacuée av

24 Fonction de ventilation Appuyez sur le sélecteur du mode d’opération (F) et sélectionnez le mode FAN, la DEL FAN s’allumera, puis appuyez sur le

26 MISES EN GARDES IMPORTANTES • Lisez toutes les instructions avant utilisation. • Ne touchez pas les surfaces chaudes, servez-vous des poi

28 Betrieb und Wartung DE Die gesamte Geräteverpackung entfernen. Überprüfen Sie, ob die Gerätespannung mi

30 Ablauf Wenn heiße Luft abgekühlt wird, kann Kondenswasser entstehen. Ein Großteil des Kondenswassers wird mit der warmen Luft nach draußen beför

32 Auto-Funktion Mit dieser Funktion kann auf eine bestimmte Temperatur für den Gebläsebetrieb geschaltet werden, oberhalb dieser Temperatur schalt

34 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie alle Anleitungen. • Berühren Sie keine heißen Teile. Benutzen Sie Handgriffe oder Knöpfe. • Zu

36 Operación y mantenimiento ES Quite por completo el embalaje del producto. Compruebe si el voltaje del a

2 Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças de

38 Drenaje Al enfriar el aire caliente, se acumulará agua procedente de la condensación. Gran parte de la condensación saldrá al exterior junto con

40 Funcionamiento automático Esta función sirve para seleccionar una temperatura hasta la cual el aparato funcionará únicamente en modo de ventilad

42 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Lea todas las instrucciones antes del uso. • No toque las superficies calientes. Use las asas o los man

44 Funzionamento e manutenzione IT Rimuovere l’imballaggio. Controllare che la tensione dell’apparecchio corrisponda all

46 Spurgo Durante il raffreddamento dell’aria calda, si può formare condensa. La maggior parte della condensa viene trasportata con l’aria calda al

48 Funzione auto Questa caratteristica si attiva a una determinata temperatura per utilizzare l’apparecchio come ventola mentre, al di sopra di que

50 PRECAUZIONI IMPORTANTI • Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso. • Non toccare le superfici calde. Usare presine o manopole. • Per

52 Funcionamento e manutenção PT Retire todas as embalagens da caixa do aparelho. Verifique se a tensão do aparelho corr

54 Drenagem Durante a refrigeração do ar quente pode formar-se condensação. A maior parte da condensação será transportada com o ar quente para o ex

56 Função automática Esta função foi concebida para mudar para uma certa temperatura a ser utilizada só como um ventilador. Acima desta temperatu

4 Bediening en onderhoud NL Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. Controleer of de spanning van het apparaat ove

58 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES • Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. • Não toque nas superfícies quentes. Utilize

60 www.tristar.eu

6 Condenswater aftappen Bij het afkoelen van warme lucht ontstaat condenswater. Een groot deel van het condenswater wordt met de warme lucht mee na

8 Auto functie Deze functie is bedoeld om het apparaat tot een bepaalde ingestelde temperatuur alleen als ventilator te gebruiken, als het apparaat

10 Belangrijke veiligheidsvoorschriften • Lees alle instructies voor gebruik. • Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knop

12 Operation and maintenance UK Remove all packaging of the device. Check if the voltage of the appliance corresponds to th

14 Drainage During cooling of hot air, condensation can be created. Much of the condensation will be transported with the warm air outside. At high

16 Auto function This feature is designed to switch to a certain temperature to be used only as a fan, above this temperature the device will automa