Tristar KA-5031 Manuel d'utilisateur

KA-5031 NL Gebruikershandleiding UK User manual FR Manuel d'utilisation

10  Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or

11 Fonctionnement et maintenance FR Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. Vérifiez si la te

12 Retirez la prise de la prise de courant. Laissez l'appareil refroidir complètement. Retirez les objets ou la poussières des ouvertures d&apos

13 MISES EN GARDES IMPORTANTES  Lisez toutes les instructions avant utilisation.  Ne touchez pas les surfaces chaudes, servez-vous des po

14 Garantie  L'appareil fourni par notre société est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat (reçu).  Au c

15 Betrieb und Wartung DE Die gesamte Geräteverpackung entfernen. Übe

16 Wir empfehlen, das Gerät mindestens einmal im Monat zu reinigen, wenn es regelmäßig benutzt wird. Für die Reinigung die nachfolgenden Anweisungen

17  Lesen Sie alle Anleitungen.  Berühren Sie keine heißen Teile. Benutzen Sie Handgriffe oder Knöpfe.  Zum Schutz vor Stromschlag Gerät,

18 Garantie  Dieses Gerät ist für 24 Monate ab Kaufdatum garantiert (bitte Kaufbeleg aufbewahren).  Während der Garantiezeit werden Defekte aufg

19 Funcionamiento y mantenimiento ES Retire todo el embalaje del dispositivo. Compruebe que el voltaje del aparato correspond

2 Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças de

20 Limpieza de la unidad Se recomienda limpiar el dispositivo al menos una vez al mes si se utiliza regularmente. Siga las instrucciones que se dan

21 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD  Lea todas las instrucciones antes del uso.  No toque las superficies calientes. Use las asas o los mando

22 Garantía  El dispositivo proporcionado por nuestra empresa está cubierto por una garantía de 24 meses desde la fecha de compra (recibo).  Dur

23 Funzionamento e manutenzione IT Rimuovere l’imballaggio. Controllare che la tensione dell’apparecchio corrisponde a

24 Pulizia dell’apparecchio Quando si utilizza l’apparecchio regolarmente, si consiglia di pulirlo almeno una volta al mese. Seguire le istruzioni s

25 PRECAUZIONI IMPORTANTI  Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.  Non toccare le superfici calde. Usare presine o manopole.  Per p

26 Garanzia  Il dispositivo fornito dalla nostra Compagnia ha una garanzia che copre 24 mesi a partire dalla data d’acquisto (ricevuta).  Durant

27 Funcionamento e manutenção PT Remova todas as embalagens do aparelho. Verifique se a tensão do aparelho corresponde à cor

28 Retire a ficha da tomada. Deixe o aparelho arrefecer completamente. Retire quaisquer objectos ou pó das saídas de ar, utilize um aspirador para li

29 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES  Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.  Não toque nas superfícies quentes. Utilize a

3 Bediening en onderhoud NL Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. Controleer of de spanning van het apparaat over

30 Garantia  O aparelho fornecido pela nossa empresa está coberto por uma garantia de 24 meses a contar da data de compra (recibo).  Durante a du

31 Användning och underhåll SE Avlägsna allt förpackningsmaterial kring apparaten. Kontrollera att vol

32 Rengöring av enheten Vi rekommenderar att när apparaten används regelbundet, att du minst en gång i månaden rengör apparaten. Följ instruktionern

33 VIKTIGA SÄKERHETSRUTINER  Läs alla instruktioner innan användning.  Rör inte varma ytor. Använd handtag eller knoppar.  För att skydda

34 Garanti  Apparaten som vårt företag tillhandahåller täcks av en 24 månader lång garanti som startar på inköpsdatumet (kvitto).  Under garanti

35 Obsługa i konserwacja PL Zdjąć wszelkie materiały opakowaniowe z urządzenia. Sprawdzić, czy napięcie w domowej sieci elektry

36 Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie wyposażone jest w układ ochrony przed przegrzaniem, który samoczynnie wyłącza grzejnik w przypadku, gdyby t

37 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA  Przed pierwszym użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.  Nie dotykać gorących powierzch

38 Wytyczne dotyczące ochrony środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa domowego, lecz należy dostarczyć j

39 www.tristar.eu

4 We raden u aan het apparaat regelmatig, minstens één maal per maand schoon te maken. Volg de onderstaande aanwijzingen om het apparaat te reinigen.

5 Belangrijke veiligheidsvoorschriften  Lees alle instructies voor gebruik.  Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knoppe

6  Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij n

7 Operation and maintenance UK Remove all packaging of the device. Check if the voltage of the appliance corresponds to the

8 Cleaning the unit We recommend when using the device regularly, at least once a month cleaning. Follow the instructions below to clean the devi

9 IMPORTANT SAFEGUARDS  Read all instructions before use.  Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.  To protect against electri