Tristar OV-1418 Manuel d'instructions

OV-1418eNNlFRDeeSPTPlITSVInstruction manual GebruiksaanwijzingMode d'emploiBedienungsanleitungManual de usuarioManual de utilizador Instrukcja ob

6789101234510 GebruiksaanwijzingONDERDELENBESCHRIJVING1. Glazendeur2. Thermostaat3. Standenschakelaar4. Tijdschakelaar5. Indicatielampje6. Dra

Deheteluchtfunctiezorgtvooreensterkeluchtstroom,waardooreenbetereverdelingvandehittewordtgecreëerd,zodatdeoriginelesmaakbewaardbl

AB12 Gebruiksaanwijzing• Plaatshetrooster(nr.8),hetbakblik(nr.9)ofbeidenindeoven.• Dezekunnenopvierstandengeplaatstworden.Aan

1 2 3 4 5 O ven13BAKTIPS• Uwovenisuitermategeschiktomdemeestfantastischegerechtenmeetebereiden.Inhetonderstaandeschematreftuenkel

14 GebruiksaanwijzingGARANTIE• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvandegebruiksaanwijzing,vervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgs

FR15 Four Cher Client, Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire attentivement la notice d’emploi afin de pr

6789101234516DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS1. Portevitrée2. Thermostat3. Boutondecommandedefonction4. Minuteur5. Témoinlumineux6. Broche7. Poig

FR17Attention!L’extérieurdufourestaussichaud.Evitertoutcontactphysiquesansquoivousrisquezdevousblessergravement.Toujoursutiliserl

AB18• Placerlagrille(no.8)oulalèche-frites(no.9)oulesdeuxdanslefour,quipeutêtremissurquatrepositionsdifférentes.• Ilyaqua

1 2 3 4 5FR19CONSEILS DE CUISSONVotrefourestparfaitementadaptéàlapréparationdesplatslesplusdélicieux.Letableauci-dessousindiquedesco

2

20GARANTIE• L'appareilfourniparnotresociétéestcouvertparunegarantiede24moisàcompterdeladated'achat(reçu).• Aucoursde

DE21 OfenLieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienu

6789101234522TEILEBEZEICHNUNG1. Glastüre2. Temperaturregler3. Funktionsauswahlschalter4. Timerdrehknopf5. Kontrolllampe6. Mitnehmer7. Handgrif

DE23VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS• AufdemRost(Nr.8)trockeneSpeisen,wiez.B.BrotundPizzazubereiten.• DasBackblech(Nr.9)istfürdasGarenvon

AB24• SchiebenSiedenGrillrost(Nr.8)oderdasBackblech(Nr.9)oderbeideineinedervierPositionenimOfen.ImOfenbefindensichvierFührun

1 2 3 4 5DE25TIPPS FÜR DIE SPEISENZUBEREITUNGDerOfenistbesondersfürdieZubereitungderköstlichstenGerichtegeeignet.InderunterenTabellefin

26GARANTIE• DiesesGerätistfür24MonateabKaufdatumgarantiert(bitteKaufbelegaufbewahren).• WährendderGarantiezeitwerdenDefekteaufgrund

ES27Estimado cliente: Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones con detenimiento para poder sacar el m

6789101234528DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES1. Puertadecristal2. Botóndecontroldelatemperatura3. Botóndefuncionesdecontrol4. Botóndet

ES29UTILIZACIÓN DE ACCESORIOS• Utilicelarejilla(nº8)paraprepararalimentossecoscomopanypizza.• Labandejadehorneado(nº9)esválidapa

O ven3Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that yo

AB30• Coloquelaparrilla(nº8),labandejaparahornear(nº9)oambasenelhorno,quesepuedecolocarencuatroposiciones.• Haycuatroconduc

1 2 3 4 5ES31TRUCOS DE COCINASuhornoestáexcepcionalmenteequipadoparaprepararlosplatosmásdeliciosos.Enelsiguientecuadro,lemostramosalg

32GARANTÍA• Eldispositivoproporcionadopornuestraempresaestácubiertoporunagarantíade24mesesdesdelafechadecompra(recibo).• Durante

PT33Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que

6789101234534DESCRIÇÃO DAS PEÇAS1. Portadevidro2. Botãodecontrolodatemperatura3. Botãodecontrolodefunção4. Botãodecontrolodetempo5.

PT35UTILIZAÇÃO DOS ACESSÓRIOS• Utilizeagrelha(n.º8)paraprepararalimentossecoscomopãoepiza.• Otabuleiroparacozer(n.º9)éadequadopa

AB36• Coloqueagrelha(n.º8),otabuleiroparacozer(n.º9)ouambosnoforno.Podemsercolocadosemquatroposições.• Nointeriordofornoest

1 2 3 4 5PT37DICAS DE COZINHAOseufornoestáexcepcionalmenteadaptadoparaprepararosmelhorespratos.Natabelaabaixoencontraráalgumasdicasre

38GARANTIA• Oaparelhofornecidopelanossaempresaestácobertoporumagarantiade24mesesacontardadatadecompra(recibo).• Duranteaduraçã

PL39Szanowny kliencie, Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należ

678910123454PARTS DESCRIPTION1. Glassdoor2. Temperaturecontrolbutton3. Functioncontrolbutton4. Timecontrolbutton5. Indicatorlight6. Spi

6789101234540OPIS CZĘŚCI1. Szklanedrzwiczki2. Pokrętłoregulacjitemperatury3. Pokrętłoregulacjifunkcji4. Pokrętłoregulacjiczasu5. Wskaźnik

PL41KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW• Kratka(nr8)służydoprzygotowywaniasuchychproduktów,takichjakchlebczypizza.• Blachadopieczenia(nr9)nada

AB42• Włóżdopiecykakratkę(nr8),blachędopieczenia(nr9)lubobateelementy.• Możnajeumieścićnaczterysposoby.• Wśrodkupiecykaznaj

1 2 3 4 5PL43WSKAZÓWKI KULINARNEPiecyktenjestdoskonałymurządzeniemdoprzygotowywaniawspaniałychpotraw.Wponiższejtabelizawartowskazówkidot

44GWARANCJA• Urządzenie,wyprodukowaneprzeznasząFirmę,jestobjęte24-miesięcznymokresemgwarancji,poczynającoddniazakupu(narachunku).• W

IT45Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que

6789101234546DESCRIÇÃO DAS PEÇAS1. Portadivetro2. Pulsantedicontrollodellatemperat3. PulsantecontrollodellaFunzione4. Pulsantecontrollo

IT47USO DEGLI ACCESSORI• Usarelagriglia(n.8)perprepararecibisecchicomepaneepizza.• Lateglia(n.9)èadattapercucinareilciboilcui

AB48• Posizionarelagriglia(n.8)olateglia(n.9)oentrambenelforno,chepuòessereimpostatoinquattroposizioni.• Cisonoquattrocondut

1 2 3 4 5IT49CONSIGLI SULLA COTTURAIlvostrofornoèeccezionalmenteadattoallapreparazionedellepietanzepiùspettacolari.Nelloschemainbassot

O ven5USE OF ACCESSORIES• Usethegrid(no.8)topreparedryfoodssuchasbreadandpizza.• Thebakingtray(no.9)issuitableforcookingfood

50GARANZIA• IldispositivofornitodallanostraCompagniahaunagaranziachecopre24mesiapartiredalladatad’acquisto(ricevuta).• Duranteil

SV51Kära kund, Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt. Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan använda appara

6789101234552BESKRIVNING AV DELARNA1. Glasdörr2. Knappförtemperaturreglering3. Funktionskontrollknapp4. Knappförtidsstyrning5. Indikator6.

SV53ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR• Användgallret(nr.8)förattförberedatorrmat,såsombrödochpizza.• Bakplåten(nr.9)ärlämpligförtillagningav

AB54• Placeragallret(nr.8)ellerbakbrickan(nr.9)ellerbådatvåiugnen,dessakanplaceraspåfyrapositioner.• Detfinnsfyraledareinutiug

1 2 3 4 5SV55MATRÅDDinugnärutomordentligtlämpadförattförberedademestunderbararätterna.Itabellennedanhardunågratipsomförbedelser,o

56GARANTI• Apparatensomvårtföretagtillhandahållertäcksaven24månaderlånggarantisomstartarpåinköpsdatumet(kvitto).• Undergarantinsg

57

58

59

AB6• Placethegrid(no.8),thebakingtray(no.9)orbothintheoven.• Thesecanbeplacedatfourpositions;ontheinsideoftheovenarefou

Quality shouldn't be a luxury!BQ-2816GR-2841OV-1418www.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlan

1 2 3 4 5 O ven7COOKING TIPSYourovenisextremelysuitabletopreparewonderfuldishes.Inthechartbesideyouwillfindsometipsonpreparationt

8GUARANTEE• Thedevicesuppliedbyourcompanyiscoveredby24monthguaranteestartingonthedateofpurchase(receipt).• Duringthelifeofthe

O ven9Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kun