Tristar ST-8141 Manuel d'instructions

1 ST-8141 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Als u uw strijkijzer gebruikt, moet u basis veiligheidsvoorzorgen nemen, waaronder de v

10 SPEZIELLE ANWEISUNGEN 1. Zum Vermeiden einer Stromkreisüberlastung, betreiben Sie keine anderen Geräte mit hoher Stromaufnahme am gleichen Stromkr

11 auf. Wir empfehlen das Bügeln eines gewöhnlichen Tuchs, bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal einsetzen. VORBEREITUNGEN Behandeln S

12 hartnäckigen Falten glätten kann. Warten Sie einige Sekunden vor dem erneuten Drücken der Dampfstoß-Taste [Abb. 4]. Durch Drücken der Dampfstoß-Tas

13 Je mehr Kleidung in die Waschmaschine gefüllt wird, umso mehr Kleidungsstücke kommen mit Falten heraus. Das passiert auch, wenn d

14 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your flatiron, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INST

15 G E N E R A L I N S T R U C T I O N S When using the iron for the first t

16 The quantity of steam is regulated by the steam selector (3). - Move the steam selector to a position between minimum and maximum depend

17 For example, silk should always be ironed damp. IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Quando di utilizza il ferro da stiro è necessario seguire sempre al

18 2. Se si deve necessariamente fare uso di una prolunga, utilizzare un cavo da 10 ampere. Cavi con amperaggio inferiore possono surriscaldarsi. Posi

19 seta - lana ·· temperatura media cotone - lino ··· temperatura alta Non stirare Iniziare a stirare i capi che necessitano di una temperatura bas

2 2. Als een verlengsnoer absoluut noodzakelijk is, kan een snoer van 10-ampère gebruikt worden. Snoeren met een lagere stroomsterkte kunnen oververhi

20 PULIZIA Nota bene: prima di pulire il ferro in qualsiasi modo accertarsi che la spina non sia collegata alla presa. Qualsiasi deposito, traccia o

21 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar la plancha, deben seguirse siempre precauciones elementales de seguridad, incluyendo las sigui

22 2. Si es imprescindible un cable extensor, debe usarse un cable de 10 amperios. Los cables para un amperaje inferior pueden sobrecalentarse. Vaya c

23 sintético · temperatura baja seda – lana ·· temperatura media algodón-lino ··· temperatura alta El tejido no puede plancharse Empiece a plancha

24 Atención: antes de limpiar la plancha de cualquier modo, asegúrese de que el enchufe no esté conectado a la toma. Cualquier deposición, r

25 INSTUCÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Ao usar o seu ferro a vapor, existem algumas precauções básicas que devem ser levadas em conta, incluindo as s

26 eléctricos de baixa intensidade aquecem rápidamente. Cuidado ao arranjar a posição do cabo eléctrico, de forma a que não será pisado nem dif

27 ETIQUETA MATERIAL TERMOESTÁTICA Sintéctico · Baixa temperatura Seda-lã ·· Média temperatura Algodão- linho ··· Alta temperatura Fabricado c

28 roupa e o ferro. Para evitar descolorização, não use a função de pulveirzação em seda ou material sintéctico. LIMPEZA Por favor note: antes da l

29 pospravite, ga pustite, da se popolnoma ohladi. Preden ga nato pospravite, ohlapno ovijte električno vrvico okoli likalnika. 5. Preden v likalnik d

3 KLEDINGSETIKET TYPE STOF THERMOSTAAT REGELING synthetisch · lage temperatuur Zijde - wol ·· medium temperatuur Katoen - linnen ··· hoge temperatu

30 (9). prozorna posoda za vodo (10). termostatsko stikalo za izbiro temperature (11). najvišji dovoljeni nivo polnjenja (13). količina vode – masna e

31 Opozorilo: Likalnik nenehno oddaja paro, če ga držite vodoravno. Oddajanje pare lahko zaustavite tako, da likalnik postavite navpično ali pa gumb z

32 Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval word

33 information regarding the point of recollection.. Avvertenza per la tutela dell’ambiente Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle

4 een dichte spray) of snel (voor een zachte spray) [Fig. 6]. Waarschuwing: voor delicate stoffen raden we aan de stof op voorhand te bevoc

5 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Lorsque vous utilisez votre fer à repasser, des mesures de sécurité de base doivent toujours être respectées, y

6 repasser par un technicien qualifié. INSTRUCTIONS SPECIALES 1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner un autre appareil à

7 Lors de la première utilisation de l’appareil, vous pouvez remarquer une légère émission de fumée et entendre quelques sons générés par les

8 En appuyant sur la touche de pulvérisation vapeur par intermittence, vous pouvez également repasser verticalement (rideaux, vêtements susp

9 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Wenn Sie Ihr Bügeleisen benutzen, sollten grundlegende Sicherheits-Vorkehrungen befolgt werden, einschließlich d