NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTRUCTION MANUALFR MODE D'EMPLOIDE BEDIENUNGSANLEITUNGES MANUAL DE USUARIOPT MANUAL DE UTILIZADOR PL INSTRUKCJA OB
10enVironment Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeoeredatacentralpointforthe
11FR MODE D'EMPLOICher Client, Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire attentivement la notice d’emplo
12 FR MODE D'EMPLOI• Ilestconseillépourplusdeprotection,d’installerundispositifdiérentielàcourantrésiduel(DDR)surleréseauéle
13FR MODE D'EMPLOIgarantie• Tristarn’estpastenuresponsabledesdégâtsintervenus: 1.Encasdelachutedel’appareil. 2.Encasdemodi
14 FR MODE D'EMPLOIenVironnement Cetappareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagèresàlandesaduréedevie,maisdoitêtrerenduàun
15DE BEDIENUNGSANLEITUNGLieber Kunde, herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie
16 DE BEDIENUNGSANLEITUNG• StellenSiesicher,dassdasKabelnichtüberdieKanteeinesTischsodereinerThekehängt,irgendeineheißeOberächeb
17DE BEDIENUNGSANLEITUNGgarantie• TristaristnichtverantwortlichfürBeschädigungen,dieauftretenaufgrundvon: 1.HerunterfallendesGeräts. 2.
18 DE BEDIENUNGSANLEITUNGumwelt DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernichtimHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinerzentralenSamm
19Estimado cliente,Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones con detenimiento para poder sacar el máxi
20nominaldefuncionamientomenora30mA.Consulteasuinstaladorparaqueleaconseje.• Noutiliceelaparatoenelbañoocercadeunfregaderoc
21garantía• Tristarnoesresponsabledelosdañosqueseproduzcan: 1.Encasodecaídadelaparato. 2.Encasodequeelpropietarioounterce
22medio ambienteEsteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticoscuandonalicesudurabilidad,sinoquesedebeofrecerauncentrodere
23Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que po
24• Certique-sedequeocabonãoentracomcontactocompartesquentesdoaparelho.• Paraprotecçãoadicional,aconselhamosainstalaçãodeumdis
25PT MANUAL DE UTILIZADORgarantia• ATristarnãoéresponsávelpordanosocorridosnosseguintescasos: 1.Oaparelhotivercaído. 2.Oaparelhot
26 PT MANUAL DE UTILIZADOR ambienteEsteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomosresíduosdomésticosnonaldoseutempodevidaútil,deve
27Szanowny kliencie, Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy
28 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI• Kabelniepowinienzwisaćzkrawędzistołuaniblatu,stykaćsięzgorącymipowierzchniami,atakżeniepowinienstykaćsi
29PL INSTRUKCJA OBSŁUGIprzechowywanie • Urządzenienależyodłączyćodzasilania,odstawićdoostygnięciaischowaćdopudełkalubprzechowaćwsuchym
NL GEBRUIKSAANWIJZING3Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u opt
30 NL GEBRUIKSAANWIJZINGŚrodowisko Pozakończeniuokresużywotnościurządzeniategonienależywyrzucaćwrazzodpadamidomowymi;urządzenietopowi
31Gentile cliente, Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. Leggere con attenzione il manuale di istruzioni in
32 IT MANUALE UTENTE• Nonutilizzarequestoapparecchionellavascaovicinoaunlavandinopienod’acqua.• Sel’apparecchiocadeinacquanonae
33 IT MANUALE UTENTE• All’atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verràestesanéverràcompletamenterinnovata.Lap
34 SV ANVÄNDARE Kära kund, Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt. Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan a
35 SV ANVÄNDARE • Användintedennaapparatibadrumellerinärhetenavvattenfylldahandfat.Omdennaapparatfallerivattnetmåsteduförstdrau
36 SV ANVÄNDARE • Skadorsomorsakatsavattbruksanvisningeninteföljtsledertillattgarantinogiltigförklaras.Omdettaledertillföljdskador
38
4 NL GEBRUIKSAANWIJZING• Zorgdathetsnoernietinaanrakingkomtmetdewarmeonderdelenvanhetapparaat.• Voorextraveiligheidadviserenw
HD2381 | Jules Verneweg 875015 BH Tilburg, The Netherlands WWW.TRISTAR.EU
NL GEBRUIKSAANWIJZING5opbergen• Verwijderdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelenenbewaarzeindedoosofinopeendrogepl
6 NL GEBRUIKSAANWIJZINGmilieuDitproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardientbijee
7Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will
8• Foradditionalprotection,weadviseyoutoinstallaresidualcurrentdevice(RCD)intheelectricalcircuitthatsuppliesthebathroomhiselec
9cleaning• Unplugtheapplianceandallowittocooldown.Useasoft,slightlydampclothtowipeappliancesurfaces.Donotallowwateroranyot
Commentaires sur ces manuels