Tristar BL-4014 Manuel d'instructions

eNNlFRDeeSPTPlITCSSVSKInstruction manual GebruiksaanwijzingMode d'emploiBedienungsanleitungManual de usuarioManual de utilizador Instrukcja obsłu

10 Gebruiksaanwijzing• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,isaanditapparaatgeenonderhoudnoodzakelijk.• Indiener

11FRCher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention po

167452 312• Cetappareilestdestinéàuneutilisationdomestiqueetauxapplicationssimilaires,notamment:- coincuisinedescommerces,bureauxe

13FRUTILISATION Important• Nefaitespasfonctionnerlehachoirencontinupendantplusde10secondes.Laissez-lerefroidirpendant1minuteavantd

14• Lenettoyagementionnédanscettenoticeestleseulentretiennécessaireàcetappareil.• Silafinitiondoitêtreréparée,veillezàcequec

15DESehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsan

167452 316• BenutzenSiediesesGerätnichtimBadezimmeroderinderNähedesWaschbeckens,dasmitWassergefülltist.WenndiesesGerätinsWasser

17DEANWENDUNG Wichtig• BenutzenSiedenZerkleinerernichtlängerals10Sekunden.VordemzweitenEinsatz1Minuteabkühlenlassen.• SchaltenSied

18• EineReinigungist,wieindieserBedienungsanleitungerwähnt,dereinzigeWartungsvorgang,derfürdiesesGerätnotwendigist.• WenndasGerät

19ESEstimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar e

2

167452 320- zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornosdetrabajo.- Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdet

21ESUSOImportante• Nohagafuncionarlapicadoradurantemásde10segundosseguidos.Dejeenfriardurante1minutoantesdelasegundaoperación.•

22• Cuandosedebarepararelaparato,asegúresedequelolleveacabounaempresaautorizada.• Esteaparatonopuedesermodificado.• Siseprodu

23PTEstimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que

167452 324• Éabsolutamentenecessáriomanteresteaparelhosemprelimpoumavezqueentraemcontactodirectocomalimentos.• "Estedispositiv

25PTUTILIZAÇÃO Importante• Nãocoloqueapicadoraafuncionarcontinuamentedurantemaisde10segundos.Deixe-aarrefecerduranteumminutoantesde

26• Esteaparelhonãodeveseralterado.• Sesurgiremproblemasnos2anosseguintesàdatadaaquisiçãodoaparelho,cobertospelagarantiadafábr

27PLDrogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak

167452 328pozoremniemożnadotykaćbezpośredniourządzenia;należynajpierwwyciągnąćwtyczkęzgniazdaelektrycznego.• Należydokładniesprawdzaći

29PLUŻYTKOWANIE Ważne• Rozdrabniaczanienależywłączaćnadłużejniż10sekundnaraz.Przedponownymwłączeniemnależypozostawićurządzeniena1m

ENDear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will

30• Opisanywinstrukcjisposóbczyszczeniajestjedynączynnościąkonserwacyjnąwymaganądlategourządzenia.• Jeśliurządzeniewymaganaprawy,nap

31ITCaro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruz

167452 332- Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.- AmbientiditipoBedandbreakfast- Fattorie• L’apparecchio

33ITUTILIZZO Importante• Nonfarfunzionaremaiiltritattuttocontinuamenteperpiùdi10secondi.Lasciareraffreddarel’apparecchioper1minutop

34• Nonsidevonoapportaremodificheoalterazioniall’apparecchio.• SesiverificanoproblemiduranteI2annisuccessiviall’acquisto,chesonoc

35SVKäre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjl

167452 336• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukochliknandeanvändningsområden,såsom:- Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmi

37SVANVÄNDNINGViktigt• Körintehackarenlängreän10sekunder.Låtdensvalnaienminutinnanduanvänderdenigen.• Körintehackarenomskålenä

38• Dennaapparatfårintemodifierasellerändras.• Omdetuppstårproblemmedapparateninom2årfråninköpsdatumetochdessatäcksavfabriksgar

39CSVážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, ab

167452 34- Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.- Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironm

167452 340• Přístrojmohoupoužívatdětivevěku8letavýše,osobysomezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostminebobezpotřebných

41CSPOUŽITÍ Důležité• Nenechtepřístrojjetnepřetržitěpodobudelšínež10sekund.Předdalšímcyklemhoponechtena1minutuzchladnout.• Pokud

42• Tentopřístrojbynemělbýtvylepšovánnebozměněn.• Pokudsevprůběhudvouletodnákupuprojevínějakézávady,kteréjsoukrytyzárukou,může

43SKVážený zákazník, Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, ab

167452 344- vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch,- smúhopoužívaťklient

45SKPOUŽÍVANIEDôležité• Nenechajtebežaťaneprevádzkujtetentosekáčiknepretržitedlhšieako10sekúnd.Nechajtehovychladnúťpredtým,akohoznov

46• Aksavyžadujeopravazariadenia,zaistitejehoopravuautorizovanýmservisom.• Totozariadeniesanesmiemodifikovaťaniupravovať.• Aksavp

47

Quality shouldn't be a luxury!www.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The NetherlandsMX-4157MX-4153BL-44

5ENUSE Important• Donotrunthechoppercontinuouslyforlongerthan10seconds.Leavetocool-offfor1minutebeforethesecondoperation.• Dono

6• Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.• Ifproblemsariseduringthe2yearsfromthedateofpurchase,whicharecoveredbythefactoryw

7NLGeachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt mak

167452 38 Gebruiksaanwijzing• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvaneenmetwatergevuldegootsteenofietsdergelijks.Pakeenapparaatdatin

Hakmolen9NLGEBRUIK Belangrijk• Laatdehakmachinenooitlangerdan10secondenonafgebrokenwerken.Laatdemachine1minuutafkoelenvoordatuhet