Tristar 10003357 manuels

Tristar 10003357 Guide de l'utilisateur (196 pages)

marque: Tristar | Catégorie: Babyphones | Taille: 173.22 MB |

Allemand

Italien

Slovaque

Table des matières

BABYTALKER 3500 SEDS

1

6.1 Risk of Electric Shock

3

7 Operation

4

on the fold-out page

4

8 Initial use

5

9.8.8 Setting the Sound Alert

9

9.8.9 Setting the Clock

10

9.8.10Setting the Feed Time

10

10 Cleaning and Maintenance

11

11 Troubleshooting

11

12.1 Storage

13

15 Topcom Warranty

14

NEDERLANDS

15

7 Functie

16

op het uitvouwblad

16

8 Inbedrijfstelling

17

9.7 Slaapliedje spelen

20

9.8 Instellingen

20

9.8.8 Geluidsalarm instellen

22

9.8.9 Klok instellen

22

9.8.10Etenstijd instellen

22

10 Schoonmaak en onderhoud

23

11 Storingen verhelpen

24

14 EG Conformiteitsverklaring

26

15 Topcom-garantie

26

FRANÇAIS

27

6.1 Risque de choc électrique

27

7 Fonctionnement

28

sur la page rabattable

28

8 Première utilisation

29

9.7 Jouer une berceuse

32

9.8 Réglages

32

9.8.9 Réglage de l'heure

34

9.8.10Réglage du Délai repas

34

10 Nettoyage et maintenance

35

11 Dépannage

36

15 Garantie Topcom

38

6.1 Stromschlaggefahr

39

7 Verwendung

40

auf der Ausklappseite

40

8 Inbetriebnahme

41

9.8.3 Andere Einstellungen

44

9.8.9 Einstellen der Uhr

46

10 Reinigung und Wartung

47

11 Problembeseitigung

48

13 Technische Daten

50

14 Konformitätserklärung

50

15 Topcom-Garantie

50

7 Funcionamiento

52

en la página desplegable

52

8 Primer uso

53

9.8 Ajustes

56

9.8.6 Ajuste del termómetro

57

9.8.8 Ajuste del aviso sonoro

58

9.8.9 Ajuste del reloj

58

10 Limpieza y mantenimiento

59

11 Solución de problemas

60

13 Datos técnicos

62

15 Garantía Topcom

62

7 Användning

64

på utvikningsbladet

64

8 Använda för första gången

65

9.8 Inställningar

68

9.8.8 Ställa in ljudalarmet

69

9.8.9 Ställa in klockan

70

9.8.10Ställa in matningstid

70

10 Rengöring och underhåll

71

11 Felsökning

71

Problem Möjlig orsak Lösning

72

12.1 Förvaring

73

12.3 Återvinning (miljöskydd)

73

15 Topcoms garanti

74

6.1 Risiko for elektrisk stød

75

7 Betjening

76

på folde-ud-siden

76

8 Ibrugtagning

77

9.8 Indstillinger

80

9.8.9 Indstilling af uret

82

9.8.10Indstilling af madtid

82

11 Fejlsøgning

83

11.2 Fejlårsager og løsninger

84

12.1 Opbevaring

85

15 Topcom reklamationsret

86

6.1 Fare for elektrisk støt

87

på utbrettsiden

88

8 Første gangs bruk

89

9.8.8 Stille inn lydvarsling

93

9.8.9 Stille klokken

93

9.8.10Stille inn matetid

94

10 Rengjøring og vedlikehold

95

11 Feilsøking

95

13 Tekniske spesifikasjoner

97

14 EC-samsvarserklæring

97

15 Topcom-garanti

97

15.2 Garantibestemmelser

98

15.3 Unntak fra garantien

98

6.1 Sähköiskun riski

99

Babytalker 3500 SEDS

100

7.1 Vauvan laitteen osat

100

8 Käyttöönotto

101

6V/300mA

102

9.8 Asetukset

104

9.8.8 Äänimerkin asettaminen

105

9.8.9 Kellon asettaminen

106

9.8.10Syöttöajan asettaminen

106

10 Puhdistus ja kunnossapito

107

11 Vianmääritys

107

12.1 Säilytys

109

15 Topcom-takuu

110

ITALIANO

111

7 Funzionamento

112

sulla pagina pieghevole

112

8 Primo utilizzo

113

9.8 Impostazioni

116

10 Pulizia e manutenzione

119

11 Risoluzione dei problemi

120

13 Caratteristiche tecniche

122

15 Garanzia Topcom

122

PORTUGUÊS

123

6.1 Risco de choque eléctrico

123

7 Funcionamento

124

na página desdobrável

124

8 Primeira utilização

125

9.7 Tocar uma melodia

128

9.8 Configuração

128

9.8.8 Definir o alerta de som

130

9.8.9 Acertar o relógio

130

10 Limpeza e manutenção

131

11 Diagnóstico de avarias

132

13 Dados técnicos

134

15 Topcom garantia

134

6.1 Riziko elektrického šoku

135

7 Používání

136

na přehybu stránky

136

8Počáteční použití

137

Chvika Babytalker 3500 SEDS

138

9.8 Nastavení

140

9.8.9 Nastavení hodin

142

9.8.10Nastavení času krmení

142

10 Čištění a údržba

143

11 Odstraňování problémů

143

Problém Možná příčina Řešení

144

12.1 Skladování

145

14 Prohlášení o ES shodě

146

15 Záruka společnosti Topcom

146

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

147

6.1 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

147

7 Λειτουργία

148

στην αναδιπλούμενη σελίδα

149

8 Χρήση για πρώτη φορά

149

9 Χειρισμός και χρήση

151

9.8.3 Λοιπές ρυθμίσεις

153

10 Καθαρισμός και συντήρηση

156

11 Αντιμετώπιση προβλημάτων

156

Πρόβλημα Πιθανό αίτιο Λύση

157

12.1 Φύλαξη

158

13 Τεχνικά στοιχεία

159

15 Εγγύηση Topcom

159

6.1 Áramütés veszélye

160

7 Használat

161

. ábrát a kihajtható oldalon

161

8 Legelső használat

162

9.7 Altatódal funkció

165

9.8 Beállítások

165

9.8.8 A hangjelzés beállítása

167

9.8.9 Az óra beállítása

167

10 Tisztítás és karbantartás

168

11 Hibaelhárítás

169

12.1 Tárolás

170

15 Topcom garancia

171

7Obsługa

173

na rozkładanej stronie

173

8 Rozpoczęcie użytkowania

174

9.7 Odtwarzanie kołysanki

177

9.8 Ustawienia

177

9.8.9 Ustawianie zegara

179

10 Czyszczenie i konserwacja

180

11 Usuwanie usterek

181

12.1 Przechowywanie

182

13 Dane techniczne

183

14 Deklaracja zgodności EC

183

15 Gwarancja Topcom

183

7 Ovládanie

185

na rozkladacej strane

185

8 Prvé použitie

186

SLOVENČINA

189

9.8 Nastavenia

189

9.8.9 Nastavenie hodín

191

9.8.10Nastavenie času kŕmenia

191

10 Čistenie a starostlivost’

192

11 Odstraňovanie problémov

193

12.1 Skladovanie

194

15 Záruka spoločnosti Topcom

195

KS-4213 Guide de l'utilisateur Allemand

Allemand

Français

Italien

Polonais

Portugais

Slovaque

Tristar KS-4213 babyphone, 2 pages

Tristar appareils